題 有沒有辦法(應用程序)自動檢測您輸入的語言並切換到相應的(拼寫檢查)字典?


我用我的母語和英語同樣輸入。使用我的母語時,拼寫檢查不太重要,但擁有它仍然很好 - 或者至少停用英語拼寫檢查。

是否有一個系統範圍的插件或至少任何特定於瀏覽器的擴展,它足夠聰明,可以找出我正在鍵入的語言並自動切換到相應的字典?

我在OS X Snow Leopard上使用Google Chrome。


3
2017-12-27 21:34


起源


您可以查看允許您一次拼寫檢查兩種語言的內容。根據語言之間的相似性,你會錯過幾個術語,但IMO更有可能找到類似的東西。 Apple Pages實現了類似的東西:它的“所有支持的語言”拼寫檢查。 - Daniel Beck♦


答案:


Mac支持在OS中本地進行拼寫檢查的語言檢測,至少從10.7.5(Lion)開始。這意味著在mac上運行的任何使用此服務/庫/ API的應用程序都會自動擁有此功能。您可以在“系統偏好設置”應用程序的“個人”行中的“語言和文本”設置的“文本”面板中設置拼寫檢查

Menu -> [Apple] -> System Preference -> Language & Text (Personal) -> Text

Spelling 此處的條目可以設置為特定語言,但也可以設置為 Automatic by Language。這可能是默認值。在對此首選項的更改生效之前,您必須關閉並重新打開應用程序。

但請注意,用於決定語言的算法可能不夠複雜。例如,我正在寫一些筆記(在R上)並發現了這一行

par() - specify graphical elements

被視為  英語。從我的“英語是我唯一使用過的東西”的角度來看,操作系統出於某種瘋狂的原因,剛剛開始使用錯誤的拼寫字典,但只是為了這一行!我不知道這種語言錯誤識別是否算作一個bug,但是在我發現拼寫檢查器的自動檢測功能以及波浪形紅線的奇怪外觀背後的理由之前,這是非常令人驚訝和惱人的。


2
2018-02-22 15:53





我所知道的唯一可以處理多語言拼寫檢查的應用程序是Microsoft Word。它可以按段落自動切換語言。我不知道Office for Mac。您可能希望將其用於編寫,然後將文本複製到您需要的位置。

此博客處理Mac上的多語言問題: http://m10lmac.blogspot.com/2011/06/extra-spell-checking-dictionaries-for.html  - 你可能會在那裡找到感興趣的東西。看看評論 - 一個人似乎有同樣的問題。

我發現這個網站聲稱提供基於網絡的拼寫檢查 - 恰如其分 拼寫檢查程序。該網站似乎被放棄,因為它上面有廣告,沒有定價信息。最新版本也很陳舊:Windows 2003被列為最新的操作系統。


0
2017-12-27 23:31



OP正在使用OS X(Mac)和Chrome。 Office和拼寫檢查器並不真正相關。 - Matteo
@matteo正如我所指出的,Word可以用於創建和拼寫檢查文本,然後將文本複製到別處,例如鉻。有一個版本的Microsoft Office for Mac。拼寫檢查在問題的標題中。什麼是不相關的? - user 99572 is fine