題 Microsoft Word嚴格執行新西蘭(英國)英語


在Microsoft Word中,如果我用美式英語和英式英語拼寫單詞 - 它同時接受兩者都有效。但我想告訴MS Word將美式英語拼寫標記為不正確。

我有我的鍵盤語言(通過控制面板,我的默認Microsoft單詞語言(選項語言)和我的校對語言都設置為新西蘭英語,並且單詞拼寫檢查器仍未標記為實現的拼寫錯誤


2
2017-10-10 23:03


起源


你試過把它設為英國英語嗎? - pneumatics


答案:


關閉所有Office應用,搜索 Microsoft Office語言首選項 在“開始”菜單中,運行它並確保您的首選語言是 只要 一個列在下面 編輯語言 (從Word內部,您可以通過訪問相同的對話框 File / Help > Options / Language)。

現在鍵入“顏色榮譽榮譽實現實現”,你會看到雖然有些變體被標記為不正確,因為它們明顯屬於美國英語(包括“顏色”,“榮譽”等),其他如“實現”無論選擇何種英語方言,“實現”都被視為可接受的替代拼寫。

一種可能的解決方案是創建自動更正規則(在 File / Help > Options / Proofing / AutoCorrect Options)用“實現”自動代替“實現”。


4
2017-10-10 23:27



第一段中的建議是錯誤的:沒有理由刪除編輯語言,它確實與手頭的問題有關。 - Jukka K. Korpela
如果她有其他編輯語言,如 英語(美國) 已安裝,在這種情況下如何保留它們? - Karan


拼寫“實現”是英國英語中公認的替代選擇。它甚至是根據推薦的拼寫 牛津風格手冊

但是,您可以通過將MS Word添加到排除詞典中來禁止允許拼寫。以下工作在我擁有MS Word 2007的環境中:我打開了文件夾C:\ Users \ Jukka \ AppData \ Roaming \ Microsoft \ UProof \(“Jukka”是我的用戶名),在那裡我打開了文件ExcludeDictionaryEN1409。從列表中檢查後,記事本中的lex 由Microsoft分配的區域設置ID EN1409是英語 - 新西蘭的Microsoft代碼。我在該文件中輸入了“實現”(沒有引號)一詞,該文件最初為空,保存了文件。然後我關閉並重新啟動MS Word。現在我將文本語言設置為英語(新西蘭)並輸入“我沒有意識到顏色是什麼”,“實現”和“顏色”都被標記為不正確。在改變之前,“實現”被接受,如問題中所述。

我從Office Natural Language Team Blog條目中了解到了這一點 我可以從Office的拼寫詞典中刪除一個單詞嗎?,從頁面鏈接 如何從Word的主拼寫詞典中“刪除”一個單詞 (其中也包含舊版MS Word的說明)。

由於拼寫檢查在MS Word中的工作方式(基本上是簡單的字典查找,而不是語素分析),你需要分別添加一個單詞的語法形式和派生,所以在這種情況下,你要使文件包含

實現 實現 實現 實現 實現

當我在文件中用“實現”測試一些東西並右鍵單擊標記為拼寫錯誤的“實現”時,MS Word顯示了包含“實現”和“已實現”的備選列表,這是相當誤導的。添加其他表格後,MS Word現在僅顯示“實現”作為“實現”的建議更正。


1
2017-10-11 05:12